[HOWTO] Tradurre al volo parole (o espressioni gergali) dall' inglese con Firefox

Se non avete installato Ubiquity, fatelo ora.
È inutile che vi spieghi a cosa serva, basta cercarlo con google e troverete caterve di guide.

Installate il comando per wordreference che troverete qui: http://thomas-genin.com/projects/ubiquity/ubiquity-wordreference

Dopo di che ogni qual volta ci sarà un termine che non conoscete basterà:

1. Selezionare la parola
2. Attivare Ubiquity (il comando dipende da quello che avete settato, io ad esempio uso CTRL+Space)
3. Scrivere wr this to ita from eng (delle volte basterà solo scrivere fino a ita perché capisce in automatico la lingua di origine)

Osserverete la ricca descrizione fornita dall'utilissimo WordReference.
In questo esempio ho dato per scontato che stiate traducendo dall'inglese ma guardando sul sito di wordreference potrete vedere le altre lingue disponibili.

Per le espressioni gergali invece ci baseremo su UrbanDictionary, sito che raccoglie tutte le espressioni gergali della lingua inglese.
Lo script lo potete installare da questo indirizzo: http://common-lisp.net/project/lifp/ubiquity/urban-dictionary.htm
e la procedura sarà simile a quella precedente (e quindi di tutti i comandi ubiquity) solo che il comando si attiva scrivendo: urban this (o anche solo urban).

Tweet